Contenido
El estado de Yucatán está conformado por 106 municipios, distribuidos en siete regiones: poniente, noroeste, centro, litoral centro, noreste, oriente y sur. La mayoría de estos pueblos y ciudades llevan nombres de origen maya, y cada uno posee un significado particular relacionado con la naturaleza, los animales, los elementos o la historia cultural de sus comunidades.
¿Qué significa Yucatán?
Existen diversas teorías sobre el significado de la palabra Yucatán. La más popular cuenta que, al llegar los españoles, preguntaron cómo se llamaba la región, y los mayas respondieron “uh yu ka t’ann”, que podría traducirse como “no entiendo lo que dices”, lo que fue interpretado erróneamente como el nombre del lugar.
Etimología de los pueblos de Yucatán
A continuación, te presentamos el significado de cada uno de los 106 municipios de Yucatán, basado en su etimología maya o interpretaciones históricas.
Lista completa de municipios y su significado:
- Abalá: Ciruela de agua. Proviene de «Abalha», lugar donde se toma el jugo de ciruela.
- Acanceh: Bramido del venado.
- Akil: Lugar de los bejucos o bejucal.
- Baca: Lugar donde se derrama el agua o agua en forma de cuerno.
- Bokobá: Agua que se vadea o agita.
- Buctzotz: Vestido de pelos o traje de cerda.
- Cacalchén: Pozo de dos bocas.
- Calotmul: Dos cerros unidos.
- Cansahcab: Lugar de las cuatro cuevas de tierra blanca.
- Cantamayec: Los cuatro árboles de Tamay.
- Celestún: Espanto de piedra.
- Cenotillo: Pequeño cenote o diminutivo de cenote.
- Conkal: Lugar del pescuezo. También: «Aquí se vende por veintenas».
- Cuncunul: Lugar de la olla encantada o maravillosa.
- Cuzamá: Agua de las golondrinas.
- Chacsinkín: Planta leguminosa con flores rojas.
- Chankom: Lugar de la pequeña olla o barranca.
- Chapab: Lugar del agua grasosa.
- Chemax: Árbol de los monos.
- Chicxulub: Cuerno de venado prendido.
- Chichimilá: Agua donde está el chechem.
- Chikindzonot: Cenote en el poniente.
- Chocholá: Lugar de las cigarras o agua salobre.
- Chumayel: Lugar de las semillas.
- Dzan: Derruido, sumido.
- Dzemul: Lugar del cerro imponente.
- Dzidzantún: Lo que está escrito en piedra.
- Dzilam de Bravo / González: Pelado o sin envoltura.
- Dzitás: Una sola mata de mamey o plátano.
- Dzoncauich: Pozo o escopeta de Cauich.
- Espita: Lugar de poca agua.
- Halachó: El carrizo de los ratones.
- Hocabá: Agua del árbol Hocab.
- Hoctún: Piedra arrancada.
- Homún: Olla cenagosa.
- Huhí: Lugar de iguanos.
- Hunucmá: Agua de la ciénaga.
- Ixil: Lugar donde se eriza o crespa.
- Izamal: Rocío del cielo o regina diaria.
- Kanasín: Leguminosa de flores rojizas.
- Kantunil: Lugar de la piedra preciosa.
- Kaua: Tortilla agria o pan agrio.
- Kinchil: Lugar del dios Kinich.
- Kopomá: Agua hondonada.
- Mama: Agua de término maternal.
- Maní: Lugar donde todo pasó.
- Maxcanú: El mono Canul.
- Mayapán: Bandera de los mayas.
- Mérida: Ichcaansihó y T’Hó.
- Mocochá: Agua del agujero.
- Motul: No rebosa.
- Muna: Lugar de agua suave.
- Muxupip: Pan enterrado.
- Opichén: Dentro de la cueva o pozo.
- Oxkutzcab: Lugar del ramón, tabaco y miel.
- Panabá: Agua hallada por excavación.
- Peto: Brillo o corona de luna.
- Progreso: En honor a Juan Miguel Castro.
- Río Lagartos: Antiguamente llamado Holkoben.
- Sacalum: Tierra blanca.
- Samahil: Lugar de la leguminosa Tzama.
- Sanahcat: Sonido golpeado en una tinaja.
- San Felipe: Antes Aktam Chuleb.
- Santa Elena: Antes Nohcacab.
- Seyé: Escalera pequeña.
- Sinanché: Árbol del alacrán.
- Sotuta: Agua que da vueltas.
- Sucilá: Agua de zacate.
- Sudzal: Agua donde está el árbol suudz.
- Suma: Agua donde está el vegetal suum.
- Tahdziú: Lugar del pájaro tziu.
- Tahmek: Lugar del abrazo refuerte.
- Teabo: Allí donde están los ciruelos.
- Tecoh: Lugar del puma.
- Tekal de Venegas: Encierro o prisión.
- Tekantó: Lugar del pedernal amarillo.
- Tekax: Allí donde está el bosque.
- Tekit: Lugar del derramamiento.
- Tekom: Lugar de la hondonada.
- Telchac Pueblo: Raíces largas del mangle.
- Temax: Lugar de monos.
- Temozón: Lugar del remolino.
- Tepakán: Lugar del Pakán.
- Tetiz: Escoger camote.
- Teya: Lugar del chicozapote.
- Ticul: Lugar de los cerros.
- Timucuy: Lugar de la tórtola.
- Tinum: Lugar de la espina.
- Tixcacalcupul: Pozo de dos bocas de Cupul.
- Tixkokob: Lugar de víboras.
- Tixméhuac: Cola de tortuga.
- Tixpéual: Lugar de lo raquítico.
- Tizimín: Lugar del tapir.
- Tunkás: Cerco de piedras.
- Tzucacab: Grupo de pequeños poblados.
- Uayma: Agua de huayo.
- Ucú: Paloma torcaza o lugar de las siete lunas.
- Umán: Su compra o su camino.
- Valladolid: Fundada junto a la aguada de Chokuac há.
- Xocchel: Contar urracas.
- Yaxcabá: Lugar de tierras verdes.
- Yaxkukul: Verde precioso.
- Yobaín: Sobre cocodrilos o lagarto.